Internationale Zuständigkeit im Scheidungsverfahren Teil IV – International divorce jurisdiction 4

Umzug gegen den Willen eines Elternteils

Problematisch sind die Fälle, in denen der Aufenthalt eines Kindes gegen den Willen des anderen Sorgeberechtigten verlegt wird. Insbesondere wird im Fall einer Kindesentführung der           gewöhnliche Aufenthaltsort des Kindes nicht ohne Weiteres verändert, auch wenn das Kind sich in die sozialen Verhältnisse des anderen Mitgliedsstaates integriert hat. Hierbei ist stets Art. 10 der Brüssel IIa VO zu beachten, wonach grundsätzlich die Gerichte des bisherigen Aufenthaltsstaates bis zu einem Jahr zuständig bleiben, sofern kein Antrag auf Rückführung des Kindes gestellt wird.

Bei einem widerrechtlichen Verbringen des Kindes in einen anderen Mitgliedsstaat ist zu empfehlen, die mögliche internationale Zuständigkeit des anderen Mitgliedsstaates auch dadurch zu blockieren, dass ein Antrag auf Rückführung des Kindes gestellt wird bzw. vorab im ursprünglichen Aufenthaltsstaat ein Sorgerechtsantrag sowie Herausgabeantrag durch Ihren Anwalt bzw. Ihre Anwältin eingereicht wird. In diesem Fall blockiert Art. 19 Abs. 2 Brüssel IIa VO auch das Verfahren im anderen Mitgliedsstaat.

English Version:

Moving against the will of a parent

The cases in which a child's stay is relocated against the will of the other custodian are problematic. In particular, in the event of a child being abducted the child's habitual residence is not automatically changed even if the child has integrated into the social situation of the other member state. Article 10 of the Brussels IIa Regulation must always be observed according to which the courts of the previous country of residence generally remain responsible for up to one year provided that no application is made to return the child.

If the child is illegally moved to another member state it is strongly recommended to block the possible international jurisdiction of the other member state by submitting an application to return the child or by submitting an application for custody as well as an application for release by your lawyer in the original country of residence. In this case, Art. 19 Para. 2 Brussels IIa VO also blocks the procedure in the other member state.