Beibehaltungsgenehmigung der deutschen Staatsbürgerschaft? D - ENG Version

Wann ist eine Beibehaltungsgenehmigung der deutschen Staatsbürgerschaft möglich?

Ausgangspunkt ist zunächst der Sachverhalt, dass deutsche Staatsbürger automatisch ihre deutsche Staatsbürgerschaft verlieren, wenn diese eine andere Staatsbürgerschaft erfolgreich annehmen bzw. angenommen haben. Dieser Automatismus kann jedoch erfolgreich verhindert werden, indem der US-Einbürgerungswillige unbedingt vor der Annahme der amerikanischen Staatsbürgerschaft eine Genehmigung zur Beibehaltung der deutschen Staatsbürgerschaft durch das Bundesverwaltungsamt erlangt. Diese wird über das zuständige deutsche Generalkonsulat in den USA und hier im jeweiligen Bundesstaat beantragt. Anwaltlich ratsam ist es, sich in jedem Falle vorab rechtlich beraten und vertreten zu lassen, um hier nicht in die Gefahr des Verlustes der deutschen Staatsbürgerschaft zu gelangen. Um eine Beibehaltungsgenehmigung zu erhalten, müssen enge Bindungen an Deutschland sowie drohende erhebliche Nachteile nachgewiesen werden. Diese wird Ihre Anwältin vorab detailliert mit Ihnen besprechen und rechtlich prüfen. Eine Erleichterung dieser Voraussetzungen wird deutschen Staatsbürgern zum Beispiel dann eingeräumt, wenn diese schon länger als 20 Jahre im Ausland leben. Es handelt sich bei dem anschließenden behördlichen Genehmigungsverfahren der staatlichen Stelle in jedem Falle auch um eine Ermessensentscheidung, die jedoch durch Ihre Anwältin bestens und professionell vorbereitet wird. Für Beratungs- und Vertretungsbedarf wenden Sie sich an unser Büro in Berlin oder Miami.

English Version:

Retention of German citizenship?

The initial case is usually the fact that German citizens automatically lose their German citizenship if they successfully accept or have accepted another citizenship like the US-cizitenship. However, this automatism can be successfully prevented by the US naturalization wishing to obtain approval from the Federal Administration to retain German citizenship before accepting the American citizenship. This is applied before the responsible German consulate general in the US and here in the respective state. As a client it is highly recommended to be consulted and represented by a lawyer in advance in order not to run the risk of losing your German citizenship. In order to obtain a retention permit, close ties to Germany and the threat of significant disadvantages must be proven. Your lawyer will discuss this with you in detail in advance and examine it legally throughout the procedure. German citizens e.g. are granted relief from these requirements if they have been living abroad for more than 20 years. The subsequent official approval procedure by the state body is in any case also a discretionary decision which, however, will be prepared in the best possible and professional manner by your lawyer. For advice and representation needs, please contact our office in Berlin or Miami.