CCF Credit Collection Factoring s.r.o. buys receivables from TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH

CCF Credit Collection Factoring s.r.o. buys receivables from TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH 

Prague-based CCF Credit Collection Factoring s.r.o. is currently sending letters notifying people that the receivables of TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH have been bought. A corresponding letter from an insolvency administrator is sent alongside this, which apparently confirms the subrogation. A letter from a Hamburg notary is also enclosed.

Content of the letter from CCF Credit Collection Factoring s.r.o.

In its letter, CCF Credit Collection Factoring s.r.o. requests that outstanding arrears be paid. It states that they tried to find a reasonable solution, but that they have to take legal action now as a result of the non-payment. There is a clear and open threat of bringing forward legal action and of requesting payment of any resultant costs, e.g. legal action, fees and interest. To avert these steps, a final deadline has been set for the transfer of the amount due for the three-year contractual term.

TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH

We have already reported on TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH extensively:

Warning of invoices by TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH Hamburg / UK Corporate Portal

The company sends official-looking forms for a ‘UK Corporate Portal’. The recipient thinks that this is actually an official letter and then sends this letter back signed to TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH. Shortly afterwards, the recipient then receives a high bill invoicing for the first contractual year. Two further contractual years then follow, meaning almost €3000 is due in the end.

TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH has since filed for insolvency. For this reason, the receivables from the insolvency estate have been sold to CCF Credit Collection Factoring s.r.o.. This company is to now enforce those receivables.

Defence of receivables of CCF Credit Collection Factoring s.r.o. and TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH

In our opinion, the forms sent are designed in such a way that they are likely to fraudulently deceive the recipient. For this reason, contracts that have come about in the manner described can be challenged. We represent our clients in this matter not only in Germany but also throughout Europe. If you have received a receivables letter from CCF Credit Collection Factoring s.r.o. on behalf of TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH, we would be happy to help you in your defence. Send us an e-mail about this and we will take care of the rest.

ÜBERSETZUNG / TRANSLATION

CCF Credit Collection Factoring s.r.o. kauft Forderungen der TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH 

Die CCF Credit Collection Factoring s.r.o. aus Prag versendet derzeit Briefe, in welchen mitgeteilt wird, dass man die Forderungen der TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH aufgekauft habe. Passend dazu wird ein entsprechendes Schreiben eines in Hamburg ansässigen Insolvenzverwalters vorgelegt, welches den Forderungsübergang bestätigen soll. Ebenfalls wird ein Schreiben eines Hamburger Notars beigelegt.

Inhalt des Schreibens der CCF Credit Collection Factoring s.r.o.

Die CCF Credit Collection Factoring s.r.o. fordert in ihrem Schreiben dazu auf, die noch offenen Rückstände zu begleichen. Es wird mitgeteilt, dass man eine vernünftige Lösung für diese Angelegenheit zu finden versucht habe, mangels Zahlung nun aber rechtliche Schritte eingeleitet werden müssen. Es wird klar und offen mit der Erhebung einer Klage und damit in Verbindung stehenden Kosten der Rechtsverfolgung, Gebühren und Zinsen gedroht. Um diese Schritte abzuwenden, wird eine letzte Frist gesetzt, den Betrag zu überweisen, der für die dreijährige Vertragslaufzeit angefallen ist.

Die TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH

Über die TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH haben wir bereits ausführlich berichtet:

Warning of invoices by TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH Hamburg / UK Corporate Portal

Das Unternehmen verschickt amtlich aussehende Formulare für ein sogenanntes UK Corporate Portal. Der Empfänger meint, dass es sich tatsächlich um ein amtliches Schreiben handelt und schickt dieses Schreiben dann unterschrieben an die TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH zurück. Kurz darauf erhält der Empfänger dann eine hohe Rechnung, mit der das erste Vertragsjahr in Rechnung gestellt wird. Es folgen dann noch zwei weitere Vertragsjahre, sodass am Ende fast 3000 € zu zahlen sein sollen.

Die TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH hat mittlerweile Insolvenz angemeldet. Aus diesem Grund wurden die Forderungen aus der Insolvenzmasse an die CCF Credit Collection Factoring s.r.o. verkauft. Dieses Unternehmen soll die Forderungen nun weiterhin geltend machen.

Abwehr der Forderungen der CCF Credit Collection Factoring s.r.o. und TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH

Unserer Meinung nach sind die verschickten Formulare derart gestaltet, dass diese geeignet sind, den Empfänger arglistig zu täuschen. Aus diesem Grunde sind Verträge, die auf die beschriebene Art zustande gekommen sind, anfechtbar. Wir vertreten unsere Mandanten hier nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa. Wenn sie auch ein Forderung Schreiben der CCF Credit Collection Factoring s.r.o. im Auftrag der TVV Tele Verzeichnis Verlag GmbH erhalten haben, sind wir Ihnen gerne bei der Forderungsabwehr behilflich. Schicken Sie uns hierzu eine E-Mail und wir kümmern uns um Ihr Anliegen.