Eizellspende und Leihmutterschaft in Kalifornien – Anerkennung in Deutschland? (GER-ENG)

In Deutschland ist die sog. Leihmutterschaft rechtlich verboten, so dass tatsächlich nur eine Leihmutterschaft im Ausland in Frage kommt. Dies ist tatsächlich rechtlich nicht zu beanstanden. Dies wird insbesondere vielfach in den Niederlanden, aber auch in den USA in der Praxis durchgeführt. Insbesondere im Bundesstaat California handelt es sich hierbei um eine durchaus verbreitete Praxis, nicht nur in Hollywood.

Das Vorhaben, das Kind von einer Leihmutter austragen zu lassen, die Samenspende des künftigen Vaters und die Eizellspende entweder der künftigen Mutter oder einer weiteren Frau zu verwenden, ist tatsächlich in ähnlicher Konstellation erst im vergangenen Jahr vom BGH verhandelt worden. Hier erging ein Beschluss des XII. Zivilsenats, vgl. BGH XII ZB 463/13 – Beschluss vom 10.12.2014.

Danach wurde ein kalifornisches Gerichtsurteil, welches die Lebenspartner als rechtliche Eltern des Kindes erklärte, in Deutschland anerkannt.

In dem damaligen Fall wurde das Baby mittels Befruchtung einer Eizellspende durch eine Samenspende eines der Lebenspartner gezeugt. Ausgetragen wurde das Kind durch eine Leihmutter, die nicht Eizellspenderin war. Der Samenspender erkannte mit Zustimmung der Leihmutter vor dem deutschen Generalkonsulat in San Francisco die Vaterschaft an.

Nach einem Instanzenzug entschied letztlich der BGH, dass die Entscheidung des amerikanischen Gerichts anzuerkennen sei, da es anderenfalls zu Nachteilen für das Kind kommen könne und zudem das Kind mit einem Elternteil genetisch verwandt sei, mit der Leihmutter jedoch nicht. Die Abweichung vom deutschen Recht sei daher nicht so erheblich, so dass die kalifornische Entscheidung in Deutschland wirksam sei, so der BGH.

Insofern müsste mit Zustimmung der unverheirateten (!) Leihmutter nach der Geburt eine Vaterschaftsanerkennung in den USA erfolgen. Danach könnte das Kind, wenn damit eine rechtswirksame Abstammung von einem deutschen Elternteil vorliegt, die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten.
Mit dieser kann sodann ein deutscher Reisepass beantragt werden und die Ausreise nach Deutschland erfolgen.

Bei allen weiteren Fragen und individuellem Beratungs- und Vertretungsbedarf wenden Sie sich an unsere Anwältin Frau Vera Mueller.

English version:

In Germany, the so-called surrogacy is legally prohibited so that in fact only surrogate motherhood abroad is eligible. This is actually not legally objectionable. Especially often done in the Netherlands but also in the US in practice. Especially in the state of California this is a very common practice not only in Hollywood.

The plan to have the child carried out by a surrogate mother, to use the sperm donation of the future father and the egg donation either to the future mother or to another woman was actually decided in a similar constellation only last year by the BGH,decision of the XII. Civil Senate, cf. BGH XII ZB 463/13 - 10.12.2014.

Afterwards, a California court verdict  which declared the life partners as the legal parents of the child, was recognized in Germany.

In the former case  the baby was conceived by fertilization of an egg donation by a sperm donation of one of the life partner. The child was delivered by a surrogate mother who was not the egg donor. The sperm donor was acknowledged paternity with the consent of the surrogate mother in front of the German consulate general in San Francisco.

After an appeal  the BGH ultimately decided that the decision of the American court should be recognized  as otherwise it could lead to disadvantages for the child and  the child is also genetically related to a parent, but not to   the surrogate mother. The deviation from German law is therefore not so significant, so that the California decision in Germany is effective, decided the supreme court.

In this respect with the consent of the unmarried (!) surrogate after birth, a paternity would have to be accepted in the USA. According to this the child could obtain German citizenship if it has a valid legal right of descent from a German parent.

Then the German passport can be applied for and the departure back to Germany can take place.

For all other questions and individual advice and representation please contact our lawyer Ms. Vera Mueller.