Schutz geistigen Eigentums und Vorgehensweise bei Verletzung – GER/ENG Version

Schutz geistigen Eigentums und Vorgehensweise bei Verletzung

Grundsätzlich gibt es verschiedene Möglichkeiten eines Eigentümers, hier auch geistiger Urheber einer Idee oder eines Werks genannt, seine Rechte am Eigentum zu schützen. Dies kann zum einen durch sogenannte gewerbliche Schutzrechte, durch Patente und Gebrauchsmuster, Marken, Designs und zum anderen durch Geschäftsgeheimnisse aber auch durch das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte erfolgen.

Der Diebstahl von Fotos, Texten, Grafiken und sonstiger kreativer Schöpfungen oder Ideen ist verboten. Besitzer geistigen Eigentums haben demnach rechtlichen Anspruch auf Unterlassung und Schadensersatz. Wie dieser der Höhe nach zu beziffern ist, hängt je nach Schwere des Verstoßes, Dauer der Aufrechterhaltung des rechtswidrigen Zustandes und Art der Nutzung/Verbreitung ab (privat oder gewerblich).Grundsätzlich wird die Person/Firma, die widerrechtlich fremdes Eigentum für sich beansprucht, nutzt, verbreitet oder vervielfacht, ohne dabei den Schöpfer des Werkes, also den Urheber explizit zu nennen, eine anwaltliche Abmahnung verbunden mit einer strafbewehrten Unterlassungserklärung erhalten. In dieser wird er verpflichtet, ab sofort die Verwendung und Nutzung einzustellen, ansonsten drohen hohe Strafzahlungen. Ebenfalls wird Ihre Anwältin prüfen, ob sich der Nutznießer des geistigen Eigentums bereits schadensersatzpflichtig gemacht hat und einen bestimmten geldwerten Betrag an den Urheber zu leisten hat. Dies erfolgt grundsätzlich außergerichtlich. Diese Variante sollte stets vorab gewählt werden, da diese zum einen kostengünstiger ist, in vielfachen Fällen aber auch bereits zur Einigung und Beilegung des Streitfalls führen kann. Eine einvernehmliche Regelung, insbesondere im Geschäftsverkehr ist daher immer empfehlenswert. 

Für den Fall, dass der Anspruchsgegner hier weder die rechtswidrige Fortführung des Zustandes unterlässt noch sich einsichtig zeigt, kann und sollte der Anspruch auch gerichtlich durchgesetzt werden. Erhält der Urheber und Antragsteller sodann einen deutschen Titel, der vollstreckbar ist, d.h. durch Zwangsvollstreckungsmaßnahmen beigetrieben werden kann, so ist dieser Titel übrigens in der gesamten Europäischen Union ohne jegliches zusätzliches Anerkennungsverfahren ebenfalls vollstreckbar. In außereuropäischen Ländern, in denen der Schuldner wohnhaft ist oder den Geschäftssitz betreibt, bspw. USA, ist ein zusätzliches Anerkennungsverfahren des deutschen Titels erforderlich.

English Version:

Intellectual Property Protection and Procedure in Case of Infringement 

Basically there are different possibilities for an owner also called the intellectual author of an idea or a work piece to protect his property rights. This can be done on the one hand through so-called industrial property rights, through patents and utility models, brands, designs and on the other hand through trade secrets but also through copyright and related property rights. 

The theft of photos, texts, graphics and other creative creations or ideas is prohibited. Intellectual property owners therefore have the legal right to injunctive relief and compensation. How this is to be quantified depends on the severity of the violation, the duration of the maintenance of the illegal status and the type of use / distribution (private or commercial). In principle, the person / company who illegally claims, uses, disseminates or multiplies third-party property without explicitly naming the creator of the work, i.e. the author, receives a legal warning combined with a declaration of cease and desist with criminal liability.He is obliged to stop using it immediately, otherwise high fines are threatened. Your lawyer will also check whether the beneficiary of the intellectual property has already made himself liable for damages and has to pay a certain amount of money to the author. This is generally done in out of court procedures. This variant should always be chosen in advance as it is cheaper on the one hand but can also lead to an agreement and settlement of the dispute in many cases. An amicable settlement especially in business transactions is therefore always highly recommended. 

In the event that the opposing party neither neglects to continue the situation in an unlawful manner nor appears to be reasonable the claim can and should also be enforced as a claim in court. If the author and applicant then receives a German title that is enforceable, i.e. can be acceded by foreclosure measures this title is by the way enforceable throughout the European Union without any additional recognition process. In non-European countries in which the debtor is resident or has the place of business, e.g. in the US, an additional recognition procedure for enforcing the German title is required.